Learning Chinese

中文学习

三毛流浪记(一) The Stories of Homeless San Mao
 孤苦伶仃 Orphaned and Helpless
    三毛是个穷孩子。他在农村长大，从小就没有了爸爸，
也没有了妈妈。三毛长得又瘦又小，只有脑袋大大的，
上边就有三根稀稀拉拉的头发，人们就管他叫三毛。 
    又穷又苦的三毛，没有家，没有一个亲人。他来到一片
绿草地上， 羊妈妈带着小羊羔。 羊妈妈吃青草，小羊羔
吃羊妈妈的 奶。羊妈妈亲亲小羊羔，伸出舌头舔小羊羔的
绒毛。三毛看了， 想起自个儿的妈妈，难过地低下了头。
    三毛来到屋外，猪圈里一窝小猪在大母猪身下又挤又叫
又打滚，还抢着吃奶。鸡窝那边，老花母鸡领着一群小鸡
遛弯儿，一边遛一边逮小虫子吃。花母鸡叨着小虫子，
大尖嘴对着小尖嘴地喂小鸡。母鸡咕咕，小鸡唧唧，
多快乐呀！三毛看呀看呀，他又想起了妈妈，难过地托着
小下巴。 

    大黄狗带着一群小黄狗过来了，小黄狗摇着尾巴晃着脑袋，
又蹦又跳�汪汪�直叫。小三毛看着看着，再也忍不住了，
轻轻地抱起一只小黄狗，流下了眼泪。老黄狗不让三毛抱它的
小狗，冲着三毛�汪汪�叫， 还呲着牙想咬他。 吓得三毛
赶紧放下小狗，噌噌噌地爬上了树。
    树上有个老鸹窝， 窝里有一只大黑老鸹， 还有几只小黑老鸹。
它们亲亲热热挤在树枝编的温暖的窝里玩。三毛看见了，又
想起了妈妈。妈妈呀你在哪儿呐。三毛没人亲，没人疼，
没人爱他，保护他。三毛止不住地痛哭起来，泪水哗哗地
往下流，三毛好伤心啊。

选自张乐平<<三毛流浪记 >> more San Mao stories