Learning Chinese

中文学习

海上生明月，天涯共此时。
祝中秋快乐！ Happy Middle Autumn Day!

中国历史
盘古开天地

  At the beginning, the Universe was a ball 
of chaotic gas, there was no light and there 
was no sound. Then Pan Gu was born...

    古时候流传着一个盘古开天地的神话，说的
是在天地开辟之前，宇宙不过是混混沌沌的一团气，
里面没有光，没有声音。这时候，出了一个盘古氏，
用大斧把这一团混沌劈了开来。轻的气往上浮，就
成了天；重的气往下沉， 就成了地。
     以后，天每天高出一丈，地每天加厚一丈，
盘古氏本人也每天长高了一丈。这样过了一万八千
年，天就很高很高，地就很厚很厚，盘古氏当然也
成了顶天立地的巨人。后来，盘古氏死了，他的
身体的各个部分就变成了太阳、月亮、星星、高山、
河流、草木等等。
    今天，人们仍用�盘古开天地�形容宇宙或
历史的开始。 

根据曹余章着�上下五千年�改编。

 
童 谣
小 老 鼠 Little mouse
小老鼠，上灯台，
偷油吃，下不来，
哭着叫着喊妈妈，
叽哩咕噜滚下来。

字谜
十个哥哥 (猜一字)。
一箭穿心 (猜一字)。

小笑话 
睡得甜 Sweet Dreams
妈妈：�小胖，你要睡觉了，为啥还要吃糖？� 
小胖：�你不是要我夜里睡得甜吗？�