Lesson 18 --- Investment 投资 Business Chinese Information and Chinese vocabulary for doing business in China.

承销价格　　　　　　　 (cheng2 xiao1 jia4 ge2) Underwriting price 承销业务 (cheng2 xiao1 ye4 wu4) Underwriting business 持有期收益率　　　　　　 (chi2 you3 qi1 shou1 yi4 luu4) Yield through the whole period 到期日　　　　　　　　　 (dao4 qi1 ri4) Due date 到期收益率　　　　　　　 (dao4 qi1 shou1 yi4 luu4) Yield to maturity 独资 Sole investor (du2 zi1) the investor is one individual or company 独资企业 (du2 zi1 qi4 ye4) A company with a sole investor 发行公司 (fa1 xing2 gong1 si1) issuer 分析员 (fen1 xi1 yuan2) Analyst 封闭型基金　　　　　　　 (feng1 bi4 xing2 ji1 jin1) Close-end fund 公司型基金　　　　　　　 (gong1 si1 xing2 ji1 jin1) Corporate type investment fund 股票　　　　　　　　　　 (gu3 piao4) Stock certificate, stocks, shares 股票价格指数期货　　　　 (gu3 piao4 jia4 ge2 zhi3 shu4 qi1 huo4) Stock index futures contract 国家外汇管理局 (guo2 jia1 wai4 hui4 guan3 li3 ju2) SAFE, State Administration of Foreign Exchange 国有企业 (guo2 you3 qi4 ye4) State-owned enterprises 核准 (he2 zhun3) Approve 合资 (he2 zi1) Joint investments 合资企业 (he2 zi1 qi4 ye4) A company with more than one investors 货币互换　　　　　　　　 (huo4 bi4 hu4 huan4) Currency swap 货币市场　　　　　　　　 (huo4 bi4 shi4 chang2) Money market 间接发行　　　　　　　　 (jian1 jie1 fa1 xing2) Indirect issue 间接融资　　　　　　　　 (jian1 jie1 rong2 zi1) Indirect finance 金融工具　　　　　　　　 (jin1 rong2 gong1 ju4) Financial instruments 金融互换　　　　　　　　 (jin1 rong2 hu4 huan4) Swaps 金融期货合约　　　　　　 (jin1 rong2 qi1 huo4 he2 yue1) Financial futures contract 金融期权合约　　　　　　 (jin1 rong2 qi1 quan2 he2 yue1) Financial option contract 金融市场　　　　　　　　 (jin1 rong2 shi4 chang2) Financial market 金融债券　　　　　　　　 (jin1 rong2 zhai4 quan4) Financial bond 经济开发区 Economy development park (jing1 ji4 kai1 fa1 qu1) economy development zone 经贸 Trade (jing1 mao4) commerce 经营范围 Business field (jing1 ying2 fan4 wei2) business scope 境内 (jing4 nei4) In the country 境外 (jing4 wai4) Outside the country 开放型基金　　　　　　　 (kai1 fang4 xing2 ji1 jin1) Open-end fund 看跌期权　　　　　　　　 (kan4 die2 qi1 quan2) Put, put option 看涨期权　　　　　　　　 (kan4 zhang3 qi1 quan2) Call, call option 利率互换　　　　　　　　 (li4 luu4 hu4 huan4) Interest rate swap 利率期货　　　　　　　　 (li4 luu4 qi1 huo4) Interest rate futures 流动性　　　　　　　　　 (liu2 dong4 xing4) Liquidity 买卖差价　　　　　　　　 (mai3 mai4 cha1 jia4) Bid-ask spread 美式期权　　　　　　　 (mei3 shi4 qi1 quan2) American type option 名义收益率　　　　　　　 (ming2 yi4 shou1 yi4 luu4) Nominal yield 欧式期权　　　　　　　　 (ou1 shi4 qi1 quan2) European type option 平价发行　　　　　　　　 (ping2 jia4 fa1 xing2) At par, emission, par issue 普通股股票　　　　　　　 (pu3 tong1 gu3 gu3 piao4) Common stock 期货合约　　　　　　　　 (qi1 huo4 he2 yue1) Future contract 期货交易　　　　　　　　 (qi1 huo4 jiao1 yi4) Futures transaction 期货市场　　　　　　　　 (qi1 huo4 shi4 chang2) Futures market 期权　　　　　　　　　　 (qi1 quan2) Options 期权合约　　　　　　　　 (qi1 quan2 he2 yue1) Option contract 企业债券　　　　　　　　 (qi4 ye4 zhai4 quan4) Enterprise bond 契约型基金　　　　　　　 (qi4 yue1 xing2 ji1 jin1) Contractual type investment fund 洽谈 Discussion (qia4 tan2) negotiation 认购价格　　　　　　　 (ren4 gou4 jia4 ge2) Subscription price 商品 Products; commodity (shang1 pin3) merchandise 商务 Business (shang1 wu4) business related 商业票据　　　　　　　　 (shang1 ye4 piao4 ju4) Commercial paper, commercial bill 申请 Apply (shen1 qing3) application 审批 (shen3 pi1) Examine and approve 实际收益率　　　　　　　 (shi2 ji4 shou1 yi4 luu4) Real yield 收益，收益率　　　　　　 (shou1 yi4 shou1 yi4 luu4) Yield 特区 Special Administrative Region (te4 qu1) Special Zone 条件清单 (tiao2 jian4 qing1 dan1) Term sheet 投资 Invest (tou2 zi1) investment 投资额 (tou2 zi1 e2) The amount of investment 投资基金　　　　　　　　 (tou2 zi1 ji1 jin1) Investment funds 投资者 (tou2 zi1 zhe3) Investor 土地 (tu3 di4) Land 外汇期货　　　　　　　　 (wai4 hui4 qi1 huo4) Foreign exchange futures 外汇市场　　　　　　　　 (wai4 hui4 shi4 chang2) Foreign exchange market, exchange market 外经贸 (wai4 jing1 mao4) Foreign trade 外商 Foreign businessmen (wai4 shang1) foreign investor 现货交易　　　　　　　　 (xian4 huo4 jiao1 yi4) Physicals transaction 现货市场　　　　　　　　 (xian4 huo4 shi4 chang2) Spot market 衍生金融工具　　　　　　 (yan3 sheng1 jin1 rong2 gong1 ju4) Derivative financial instruments 溢价发行　　　　　　　　 (yi4 jia4 fa1 xing2) Issue at a premium 优惠 Favorable offer (you2 hui4) special offer 优先股股票　　　　　　　 (you2 xian1 gu3 gu3 piao4) Preferred stock 原生金融工具　　　　　　 (yuan2 sheng1 jin1 rong2 gong1 ju4) Underlying financial instruments 债券 (zhai4 quan4) corporate bond 债券　　　　　　　　　　 (zhai4 quan4) Bond 章程 (zhang1 cheng2) Rules 折价发行　　　　　　　　 (zhe2 jia4 fa1 xing2) Issue at a discount 征地 (zheng1 di4) Buy the land 政策 (zheng4 ce4) Policy 政府债券 (zheng4 fu3 zhai4 quan4) government securities 政府债券　　　　　　　　 (zheng4 fu3 zhai4 quan4) Government bond 证券行市　　　　　　　 (zheng4 quan4 hang2 shi4) Security market 直接发行　　　　　　　　 (zhi2 jie1 fa1 xing2) Direct issue 直接融资　　　　　　　　 (zhi2 jie1 rong2 zi1) Direct finance 中国证监会 (zhong1 guo2 zheng4 jian1 hui4) CSRC, China Securities Regulatory Commission 主管 (zhu3 guan3) Person / department in charge 注册 (zhu4 ce4) Register 注册地 (zhu4 ce4 di4) Place of registration 资本市场　　　　　　　　 (zi1 ben3 shi4 chang2) Capital market 资产管理 (zi1 chan3 guan3 li3) asset management